The funny lesson is, there's no translation for BlackBerry or iPhone. Go figure even with the former being a fruit one can still get the essence of the question if you were stuck with the Chinese magazine edition.
The English version of Gale's question was actually noted in the Nov 10th (USA) issue (p. 40).
"How do you stay connected, Blackberry, i-Phone?"
Well, well My Elite Grocer facilitates Home. Life. Balance... a stretch you think? lol
Ever wonder what ''14 and a half hours with Richard' is like? Have a look here http://entrepreneur.virgin.com/2008/12/02/14-and-a-half-hours-with-richard/